Işık Ergüden’den YKY’ye ücret tepkisi

Yapı Kredi Yayınları’ndan çıkan Amin Maalouf’un “Tanios Kayası” adlı kitabını çeviren Işık Ergüden, yayımlanmış çeviride telif hakkını azaltmak isteyen yayınevine tepki gösterdi.

cumhuriyet.com.tr
25 Mayıs 2019 Cumartesi, 23:25

Ergüden, Yapı Kredi Yayınları tarafından brüt yüzde 6 oranındaki çeviri ücretinin yüzde 2’ye düşürülmek istendiğini belirtti ve kabul etmeyince de sözleşmesinin tek taraflı olarak feshedildiğini ifade etti.
Ergüden, açıklamalarını şu sözlerle noktaladı: “Böyle bir tavrı benimsemeyeceğine inandığım kitap okurlarına ve bu kölelik koşullarını kabul etmeyeceğini düşündüğüm çevirmenler ile çevirmen dostu yayınevlerine teşhir etmeyi, keza yurtdışındaki yayıncılara da bildirmeyi görev bildiğimi belirtmek isterim.”