UIA'dan İstanbul Barosu'na destek

Tam karar metninin Türkçe çevirisi şu şekilde:
 
“Türkiye’deki Avukatların Durumuna İlişkin UIA Kararı1927 yılında kurulan, avukat, baro ve hukuk toplulukları örgütlenmelerinin en eskisi ve en büyüklerinden biri olan Uluslararası Avukatlar Birliği (UIA), Türkiye’de Balyoz davası olarak bilinen davada müdafilerin haklarının ciddi bir biçimde kısıtlandığını haber almıştır.
 
UIA Yönetim Kurulu, Özel Yetkili Mahkemelerde görülmekte olan söz konusu dava ile ilgili, özellikle de müdafilerin haklarını sınırlamak üzere Mahkeme tarafından atılan adımlar ve İstanbul Barosu Başkanı ve Yönetim Kurulu’na karşı yapılan doğrudan saldırılar konusunda, derin endişe duymaktadır.
 
UIA Yönetim Kurulu, Türkiye’de, özellikle de görülmekte olan söz konusu dava sürecinde, adil yargılanma hakkı ile savunma hakkına saygı gösterilmesi ve bunlara bağlı kalınmasına ilişkin temennisini ifade etmektedir.
 
Bununla birlikte, UIA, demokratik bir toplumda hukukun üstünlüğü ile avukatların önemli ve vazgeçilemez rolüne, Türkiye’deki yetkili mercilerin ve mahkemelerin dikkatini çekme arzusundadır.
 
Kararın orijinal metnine aşağıdaki linkten ulaşılabilir:

UIA Resolution about the situation of Turkish lawyers