İngilizcede edatlar önden yazılır…
“Erdoğan kredi kartına karşı” derken örneğin… “Erdoğan karşı/against” diye söze başlarsınız. Karşı olunan şeyin ne olduğunu arkasından söylemek zorundasınız.
Başbakan’ın şu son “kredi kartı kavgası” üzerinde Google’ da çıkan İngilizce yorumlara göz atayım derken şöyle bir tabloyla karşılaştım…
“Erdoğan against” ifadesini yazınca, Google motoru otomatikman harekete geçti ve ben gerisini eklemeden “Erdoğan karşıt” sözcükleriyle en çok eşleşen diğer alternatifleri hemen ekrana getirdi:
“Erdoğan against social media/Erdoğan sosyal medyaya karşı...”
“Erdoğan against Israel/Erdoğan İsrail’e karşı...”
“Erdoğan against Atatürk/Erdoğan Atatürk’e karşı...”
Google’ın arama motoru; küresel kullanıcılar tarafından Erdoğan’la en yaygın “yan yana getirilen” ilk üç “karşı” sözcüğünü böyle sıralıyor: “Sosyal medya”, “İsrail” ve “Atatürk”…
Bu sıralamayı genişlettiğinizde, arkadan binlerce yazı önünüze geliyor:
“Erdoğan against free speech/ Erdoğan ifade özgürlüklerine karşı” diye yazdınız mı örneğin, 1 milyon 330 bin makale buluyorsunuz…\t
“Erdoğan göstericilere karşı…”
“Erdoğan kadın-erkek eşitliğine karşı...”
“Erdoğan kürtaja karşı...”
“Erdoğan sezaryene karşı...”
“Erdoğan alkole karşı”.. diye listeyi uzatabilirsiniz.
En son… “Erdoğan kredi kartlarına karşı” diye eklediniz mi, basbayağı “Karşı olduğun şeyi söyle, sana kim olduğunu söyleyeyim!” denecek yoğunlukta kabarık ve şişkin bir “karşı”lar listesinin biriktiği gerçeğiyle karşılaşıyorsunuz.
Erdoğan’ın karşı olduğu tüm bu şeyleri yan yana getirdiğinizde; Başbakan’ın on yıl önce vazgeçtiğini söylediği “Milli Görüş” portresi kabak gibi adeta ortaya çıkıyor!

Bu da Putin’in listesi

Putin ve Erdoğan sık karşılaştırılıyor ya...
Benzer bir egzersizi şu sıra blogcu muhalif “Navalnıy” ile bir bilek güreşi içinde olan Putin için de yapayım dedim...
“Putin against” yazdığım anda, “Putin (çokuluslu Amerikan biyoteknoloji şirketi) Monsanto’ya karşı”, “Putin genetiği değiştirilmiş organizmalara karşı”, “…yeni dünya düzenine karşı”, “…eşcinsel evliliklere karşı”, “…ABD’ye karşı”, “… Yahudilere karşı”, “…oligarklara karşı” listesi ile yüz yüze geldim…
Putin, Erdoğan gibi kredi kartından kürtaja.. yaşamın her alanına karışmıyor. Onun saplantılarını ön planda, “ABD karşıtlığı”, “Yahudi karşıtlığı”, “oligark karşıtlığı”, “eşcinsel karşıtlığı”, “yeni dünya düzeni karşıtlığı” belirliyor.
O da karşıtlarına aslında Erdoğan’dan beter göz açtırmayan bir lider. Ancak Google üzerinden arama yaptığınızda, Rus devlet başkanının “Amerikan karşıtlığı” her şeyin üstüne çıkıyor…

Navalnıy farkı

En son blogcu “Navalnıy”i 5 yıl hapse mahkûm ettiren Rus lider; “siyasi rakip” ve “muhalif” kimliğiyle karşısında yer alan herkesi şimdiye dek ya demir parmaklıklar ardına kapattırdı, ya sürgüne zorladı…
Putin’in cumhurbaşkanlığı döneminde Londra’ya kaçan ünlü muhalif oligarklardan Berezovski örneğin, geçen bahar aylarında evinde ölü bulundu.
Aynı şekilde oligarklardan olan Vladimir Guzinski, can havliyle kendisini İsrail’e atmak zorunda kaldı.
“Vatanperver ve romantik oligark” Mikhail Hodorkovski ise Putin’in buyurduğu “Rusya’dan uzak dur!” komutuna karşı ülkede kalmakta ısrar ettiği için, hızla bir Sibirya hapishanesine derdest edildi. Rusya’nın vaktiyle en büyük zenginlerinden olan Hodorkovski, halihazırda Sibirya’da çürüyor…
“Muhalif Navalnıy vakası” bu oligarklardan çok farklı.
Kanunsuz yollardan servet sahibi oldukları düşünülen ve karanlık kapılar ardında iktidarla pazarlık ettiklerine inanılan oligarklara fazla güven duymayan Ruslar; Putin karşıtı gösterilerde son iki yıldır muhalif blogcu olarak isim yapan Navalnıy ile yakın ve büyük bir empati içinde.
Ülkeden kaçmak yerine.. siyasi fikirleri için hapse girmeyi göze alan Hodorkovski’ye dahi fazla acımayan ve hatta “Müstahaktır!” diyebilen Rusl halkı; “navalny.livejournal.com” isimli blogunda rejimin yolsuzluklarını ifşa eden avukat Aleksei Navalnıy ile kolayca dayanışma kurabiliyor.
Geçen yıl gösterilerinde iktidar partisine “Dolandırıcılar ve Hırsızlar Partisi” adını takan aktivist Navalnıy’ye “5 yıl hapis cezası” verilmesi bu yüzden büyük olay oldu.
Mahkemeden Navalnıy’nin mahkûmiyet haberi çıkar çıkmaz, Moskova ve St. Petersburg gibi kentlerde göstericiler hemen yollara döküldü.
Taksim-Tahrir ve Brezilya meydanlarında protestoların birbirini izlediği bir dönemde, Rusya’da da yeni bir “gösteri mevsimi” açılmasından çekinen Putin, sonuçta umulmadık bir geri adım attı ve üst mahkemede karar kesinleşene dek Navalnıy şimdilik serbest bırakıldı.
İnternet, korku duvarlarını her yerde yıkıyor.
Putin’e karşı “Panikleme. Örgütlen!” sloganıyla mücadele veren “Navalnıy’nin öyküsü” bunun en çarpıcı örneklerinden biri.