Pamuk Prenses Yedi Cüceler'le yatarsa...
Pamuk Prenses Yedi Cüceler'le yatarsa...Ekim ayında raflardaki yerlerini alan 'çocuk kitaplarında' hikayeler farklı anlatılıyor, sözgelimi pamuk prenses yedi cücelerle ilişkiye giriyordu.
Beijing Mediatime adlı yayın evinin yöneticileri, skandal hatanın ardından masalları tercüme etmek için orijinal Alman versiyonu bulamadıklarında bir karışıklık yaşandığını ve bunun yerine bir Japon versiyonun kullanıldığını söyledi.
Hangzhou'da yaklaşık 150 kopyanın satılmasının ardından müşterilerden gelen şikayetler üzerine kitaplar toplatıldı.
Yayınevi yetkilisi Li Yong, "Okuyucular arayıp kitabın çocuklar için sağlıklı olmadığını söyledi. Sunun üzerine ülke genelindeki kopyaları geri çektik" diye konuştu.
Karışıklığın nasıl farkedilmediği sorusuna ise yayıncı durumun 'karmaşık' olduğunu söyleyerek cevap verdi.
Aynı yayınevinden bir yetkili ise, Zhejiang Morning Express gazetesine yaptığı açıklamada, "Japonca okuyamıyoruz. Dolayısıyla karşılaştırma yapamadık, ama çevirmene güvendik. Çevirmen bir yüksek lisan öğrencisiydi" diye konuştu.
En Çok Okunan Haberler
- Kayyum rektörün paylaşımına tepki
- Milletvekili sayısı artacak
- Taksim bombacısı için karar çıktı
- Kadınları 'çarşaf'a çağırdılar
- Metin Külünk'ten, Şimşek'e 'fotoğraflı' uyarı
- Altın fiyatları güne nasıl başladı?
- Özgür Özel 'kırmızı motosiklet' sözünü tuttu
- Mersin’de hasat başladı: 150 bin ton rekolte bekleniyor!
- Nihal Candan için yeni karar
- Perinçek’in danışmanı Adanur tutuklandı