Modern'de göçe "karşıdan bakış"

İstanbul Modern'den yapılan açıklamaya göre, sinema yazarı Engin Ertan'ın hazırladığı seçkide yer alan Türk / Alman yapımı filmler diğer kültürden bireylerin temsiline odaklanıyor. Seçkide yer alan, farklı zamanlara ait hikayeler içeren ve farkı türlere ait 17 film, "birbirimizi nasıl gördüğümüz ve algıladığımız" fikrine yoğunlaşırken, göç çerçevesinde Almanya ve Türkiye arasındaki bağa, kültürel ilişkiye vurgu yapıyor.

Program, Halit Refiğ'in yönettiği "Bir Türk'e Gönül Verdim" ve "Günter Wallraff"in Almanya'daki yabancı düşmanlığını ele alan, yayınlandığı dönemde uluslararası başarı elde eden aynı adlı romanından uyarlanarak çekilen "En Alttakiler" belgeseliyle başlıyor.
 

"Almanya acı Vatan'dan Berlin in Berlin'e"

Şerif Gören'in yönettiği, Türkiye'den Almanya'ya göç edenlerin bir zamanlar sloganı haline gelen "Almanya Acı Vatan", Zuhal Olcay'a Almanya'da Altın Film Şeridi En İyi Kadın Oyuncu ödülünü getiren "Sahte Cennete Veda", yönetmenliğini Sinan Çetin'in yaptığı ve Uluslararası Moskova Film Festivali'nde Hülya Avşar'a En İyi Kadın Oyuncu ödülünü kazandıran "Berlin in Berlin" gibi çekildiği dönemde ses getiren filmler programda yer alıyor.

Bu filmlerin yanı sıra programda şu filmler de bulunuyor:

Karl May'ın Şark Çemberi dizisindeki aynı adlı romanından uyarlanan "Haydut", yönetmen Jeanine Meerapfel'in belgesel, söyleşi ve canlandırma sahneleriyle 1970'te işçi olarak Berlin'e giden Melek Tez'in yaşamını ve deneyimlerini aktardığı "Melek Gidiyor", Hark Bohm'un yönettiği Türk kızı Yasemin'in Jan'la giderek yoğunlaşan ilişkisi yüzünden ailesiyle yaşadığı sorunları anlatan "Yasemin", Şerif Gören'in yönettiği ve başrolünde Kemal Sunal'ın oynadığı "Polizei", Dorris Dörrie'nin yönettiği ve Alman sinemasındaki en ilginç Alman-Türk karakterlerden birine sahip olan "Doğum Günün Kutlu Olsun, Türk!" ve Türk sinemasında çekilmiş nadir ajan filmlerinden biri olan Muzaffer Aslan'ın "Ankara Ekspresi."
 

Fatih Akın'dan "İstanbul Hatırası"

Seçkide son yıllarda çekilen filmlere de yer verilirken bu filimler arasında ise yönetmen Fatih Akın'ın İstanbul'daki müzik çeşitliliğini anlatan "İstanbul Hatırası" başlıklı belgeselinin yanı sıra, Anno Saul'un yönetmenliğini yaptığı eğlenceli "Kebab Connection", Detlev Buck'un yönettiği ve 15 yaşındaki Michael ile annesi Miriam'ın öyküsünü anlatan "Acımasız", Richard Huber'in yönettiği "Bahtı Açık", İsmail Necmi'nin yönettiği ve İstanbul'da yaşayan Alman Petra'nın sıra dışı hayatını konu alan belgesel "Bunu Gerçekten Yapmalı mıyım?", çocuklukları ve gençliklerini Almanya'da geçirmiş Bülent, Murat, Fatoş ve Çiğdem'in İstanbul'da yer alan bir çağrı merkezindeki yaşamını konu edinen ve Martina Priessner'in yönettiği "Yedek Memleket" adlı filmler yer alıyor.