Tercümana ajan suçlaması

Londra'daki mahkeme, Afganistan'da 2006'da onbaşı rütbesiyle görev yapan İngiliz vatandaşı Daniel James'i (45), Kabil'deki İran askeri ataşesi Albay Muhammed Hüseyin Haydari ile elektronik posta aracılığıyla temasa geçmesi nedeniyle suçlu buldu.

James, o dönemde Afganistan'daki İngiliz kuvvetlerinin komutanı olan General David Richards'ın tercümanlığını yapıyordu.

İran ataşesine gönderdiği mesajlarda "hizmetinizdeyim" ifadesini kullandığı öne sürülen James, devlet sırları kapsamında işlenen suçlarla ilgili yasa çerçevesinde, kamu kurumunda bilerek hatalı davranmaktan yargılanıyordu.

Tahran'da İsmail Muhammed Beigi Gamasay ismiyle dünyaya gelen James, gençken İngiltere'ye gelmiş ve 1986'da İngiltere vatandaşı olmuştu. 1997'de adını değiştiren James, Farsça ve Afganistan'da konuşulan Dari dilini bilmesi sayesinde General Richards'ın tercümanı olmuştu.