Canlı yayında Ezra Pound “Kantolar” kitabı
Yapı Kredi Yayınları’ndan Dürrin Tunç editörlüğünde çıkan Ezra Pound’un 800 sayfalık "Kantolar" kitabının tamamı, kitabın çevirmeni Efe Murad tarafından Yapı Kredi Yayınları’nın Instagram hesabından canlı yayında okunuyor.
Dün (20 Şubat) saat 20:00’de başlayıp bugün (21 Şubat) saat 20:00’ye kadar kısa aralıklar dışında kesintisiz yayımlanacak olan bu baştan sona okuma denemesiyle Pound’un birçok şiirden, dilden, insandan sesleri birleştirdiği dev yapıtı şiirsel bir deneyime dönüşecek.
Her kelimesinde başka söylemlere açılan, her parçasında başka bir metne, tarihi belgeye, konuşmaya, şarkıya ve müzikaliteye göndermede bulunan Kantolar büyük bir kolaj, ihtiyatlı bir montajdır. Modernizmin en etkili şairi Ezra Pound’un ağırlıklı olarak 1915-1962 yılları arasında kaleme aldığı bu başyapıt, 116 bölümden oluşan uzun tek bir şiirdir.
Kanto biçim olarak belirli vezinle okunabilen, şarkı gibi söylenebilen şiir anlamına geliyor. Pound şarkı gibi okunan şiirin kendi müziğiyle yakalanan uyumunun en üstün şiir formu olduğunu düşünür. Onun deyişiyle Kantolar yüksek sesle bir solukta okunması gereken bir şiirdir.
Şiir kitapları da bulunan çevirmen Efe Murad’ın bu baştan sona okuma denemesiyle Pound’un birçok şiirden, dilden, insandan sesleri birleştirdiği dev yapıtı şiirsel bir deneyime dönüşüyor.
Video Haberler
-
Keşke şehit olabilsek” dedikten sonra şehit düşmüş
-
Sokak röportajında isyan! AKP'ye demediğini bırakmadı
-
A101 işçilerinden fazla çalışmaya isyan
-
Pitbullla fabrika bekçisine dehşeti yaşattılar
-
Eminönü’nde esnafın müşteri kavgası kanlı bitti
-
Meral Akşener'in şehit haberini aldığı o an
-
Bodrum'da utandıran görüntüler! Denizin dibinden çıktı
-
Kartal'da dershanenin de bulunduğu binada yangın çıktı
-
Fazla yolcu taşıyan minibüsçüden 'pes' dedirten sözler
-
Çanakkale’ye yılın ilk leyleği geldi
En Çok Okunan Haberler
-
11 askerin şehit olduğu helikopter sabıkalı çıktı
-
Bitlis'te helikopter kazasının görgü tanığı konuştu
-
Bir salvo da sağdan
-
Şırnak'ta askeri araç devrildi
-
Şehitlere hakaret ettiği öne sürülen Yonca B.'ye gözaltı
-
İstifa ve görevden çekilme talepleri kabul edilmeyecek
-
Atatürk'ün Antalya'daki orijinal fotoğrafı
-
Öğretim üyesi dört fakülteye dekan yapıldı!
-
Şehitler memleketlerine uğurlandı
-
Özdağ’ın istifası: Zamanlaması manidar