Dışişleri Erdoğan'a uydu

Dışişleri Bakanlığı’nın, İslam yan yana olmaz” diyerek kısaltmasının içinde “İslam” geçen terör örgütü IŞİD’i, “DEAŞ” olarak kısaltılması yönündeki “talebine” uygun genelge yayımlayarak, Arapça orijinal ismini de değiştirdiği ortaya çıktı. Örgütün Arapça orijinal isminde de “İslam” sözcüğü yer almasına karşın; bakanlık genelgesinde örgütün adı “Devlet’ül Irak ve’ş Şam” olarak değiştirilirken, yazışmalarda “DEAŞ’ın açılımının kullanılmasından imtina edilmesi” istendi.

Cumhurbşakanı Erdoğan ilk defa geçen ekim ayında Paris’te terör örgütü IŞİD için “DEAŞ” kısaltmasını kullanırken, nedenini de örgütün İslam ile hiç ilgisi bulunmadığını belirterek açıklamıştı. Bu talebini özellikle yabancılarla yaptığı tüm görüşmelerinde tekrarlayan Erdoğan’ın istemine bakanlık da uydu. Ancak yayımlanan genelgede örgüte hem yeni bir kısaltma verildi, hem de örgütün “Devlet’ül İslamiyye fi’l Irak ve’ş Şam” olan Arapça adında bulunan “İslam” sözcüğü de çıkarıldı. Uluslararası literatürde olmayan DEAŞ kelimesinin açılımını Bakanlık “Devlet’ül Irak ve’ş Şam” olarak ya parak
örgütün adını da değiştirmiş oldu.

11 Aralık tarihli genelgede, şu ifadeler yer aldı:

“Irak-Şam İslam Devleti’ için Türkçe yazışmalarda bundan böyle ‘DEAŞ’ (açılımı: Devlet’ül Irak ve’ş Şam) kısaltmasının kullanılması, yazışmalarda açılımın kullanılmasından imtina edilmesi, İngilizce yazışmalarda ise ‘DEASH’ kısaltmasına yer verilmesi Makam tarafından uygun görülmüştür.”

Çok sayıda Müslüman ülkenin yanı sıra Fransa gibi bazı Batı ülkeleri de örgütün adındaki İslam kelimesinin yarattığı çağrışımlar nedeniyle DAİŞ kısaltmasını kullanıyor.

Erdoğan’ın açıklamalarının ardından, Genelkurmay Başkanlığı dahil, bakanlar ve kamu kurumlarının açıkmalarında da “DEAŞ” kullanılmaya başlandı.

Esad da Esed olmadı

Erdoğan bir zamanlar aile dostu olduğu Suriye Devlet Başkanı Beşşar Esad ile de ilişkisini koparma kararı verdikten sonra Esed demeye başlamıştı. Erdoğan’ın bu tutumu hem hükümet organları hem de
bakanlar tarafından benimsenmişti. Ancak Erdoğan’ın bu sözlerine karşın Davutoğlu, Esad’a Esed demekte hep zorlandı. Birçok konuşmasına ‘Esed’ diyerek başlayan Davutoğlu, hep ‘Esad’ diyerek bitiriyor.

IŞİD: Irak ve Şam İslam Devleti

DAİŞ: Devlet’ül İslamiyye fi’l Irak ve’ş Şam

DAESH: ad-Dawlah al-Islamiyah fi’l Iraq wa ash-Sham