New York Times'a verilen İstanbul Havalimanı reklamı tartışma çıkardı
İstanbul'da açılan yeni havalimanı için ABD'nin en yüksek tirajlı gazetesi olan New York Times'a verilen tam sayfa reklamda kullanılan İngilizce'nin 'dil bilgisi kurallarına uygunluğu' tartışma konusu oldu.
Sosyal medyadaki bazı kullanıcılar, reklamda yer alan ''Future ways of travelling'' (Seyahatin gelecek yolları) sloganının İngilizce dil bilgisi bağlamında anlamsız olduğunu, bazıları da sloganın Türkçe'den direkt olarak çevrildiğinde anlamını kaybettiğini ve doğru kullanımın ''The future of travel'' (Seyahatin geleceği) olması gerektiğini paylaştı. Diğerleri ise sloganın yazımının ABD İngilizcesi bağlamında olmasa da İngiliz İngilizcesi'nde mantıklı olduğunu savundu. ABD dil bilgisi bağlamında sloganda oynama yapılmasa, doğru kullanılış ''Future ways of travel'' olurdu.
Sosyal medyada ortaya atılan bir başka iddia ise reklamda ''İstanbul New Airport'' yazmasının yabancılara yeni havalimanının isminin bu olduğunu düşündürebilecek olmasıydı. Söylemin ''İstanbul'un yeni havalimanı'' anlamını kazanması için ''İstanbul's New Airport'' olması gerekiyor.
Ayrıca iç basına verilen reklamlarda ''Dünyanın en büyük havalimanı'' yazarken, dış basında sloganın altında ''Dünyanın en teknolojik havalimanlarında biri yazması'' eleştirildi.
En Çok Okunan Haberler
-
Habertürk yazarı: “Metiner'in kovulduğu tescillendi”
-
Cemal Enginyurt'tan canlı yayında şok sözler
-
'İbretlik video' diyerek İmamoğlu düşmanlığını paylaştı
-
Joe Biden'dan kritik F-35 savaş uçağı kararı
-
Karamollaoğlu’ndan Erdoğan’a 'dost' uyarısı
-
Enginyurt: Ağamız bizimle kafa bulmaya devam ediyor
-
Erdoğan’dan kısıtlamalara ilişkin açıklama
-
Demirtaş’ın altında kaldığı masa
-
Açıklarsak insan içine çıkamazsın”
-
ABD’nin önemli bakanlıklarına 3 Türk kadın atandı
Video Haberler
-
Enginyurt, yaptığı ironi ile konukları şaşkına çevirdi
-
Korkutan köpük; 3 mahalleye ağır koku yayıldı
-
Esnafın kan ağladığı videoyu Akşener paylaştı
-
Prof. Dr. Özlü 'maske' hakkındaki o iddiaya yanıt verdi
-
Samsun'da sanayi sitesinde yangın
-
2.7 milyon liralık silahlı gasp girişimi kuryeye takıldı
-
Kamerun'da katliam gibi kaza: 53 ölü, 21 yaralı
-
Antalya'da dev dalgalarla selfie
-
CHP'li Özel'den Soylu ve Çelik'e çok sert sözler!
-
Fatih Erbakan’dan 'üçüncü ittifak' sinyali
En Çok Okunan Haberler
-
Habertürk yazarı: “Metiner'in kovulduğu tescillendi”
-
Cemal Enginyurt'tan canlı yayında şok sözler
-
'İbretlik video' diyerek İmamoğlu düşmanlığını paylaştı
-
Joe Biden'dan kritik F-35 savaş uçağı kararı
-
Karamollaoğlu’ndan Erdoğan’a 'dost' uyarısı
-
Enginyurt: Ağamız bizimle kafa bulmaya devam ediyor
-
Erdoğan’dan kısıtlamalara ilişkin açıklama
-
Demirtaş’ın altında kaldığı masa
-
Açıklarsak insan içine çıkamazsın”
-
ABD’nin önemli bakanlıklarına 3 Türk kadın atandı