‘Mahur Beste’ İtalya’da!
Necdet Adabağ, TEDA atölye çalışmalarına İtalyan moderatör olarak Prof. Gianpiero Berlingeri’yi çağırır ve Türk-İtalyan çevirmenler bir hafta boyunca çeviri metinler üzerinde birebir görüş alış-verişinde bulunur ve çeviriyle ilgili değerlendirmeler yapar.
Çevrilmesi için önce Tanpınar’ın Beş Şehir adlı yapıtını düşünürler ama yazarın daha önce İtalya’da yayımlanmış olan yapıtlarıyla özdeşliği göz önünde tutularak Mahur Beste’de karar kılarlar.
Yeniyle eskiyi karşı karşıya getiren, geçmişe bir özlem olduğu kadar yeniye bir merakın öne çıktığını vurgulayan ve Osmanlı’nın çöküşünü anlatan Mahur Beste böylece adı değiştirilmeden (Lunargento, 2022) Necdet Adabağ ve Prof. Gianpiero Berlingeri’nin kaleminden İtalyancaya çevrilir.
En Çok Okunanlar
Washington'dan 'eve dönün' çağrısı!
ABD'nin İsrail'deki Büyükelçiliği, İran'la artan gerilimin ardından, 'oluşan güvenlik riskleri nedeniyle' kritik görevlerde bulunmayan çalışanlar ve ailelerinin ülkeyi terk etmesine izin verdi. Büyükelçi Huckabee'nin çalışanlara, "Eğer ülkeyi terk etmek istiyorsanız bunu bugün yapın" maili attığı ABD medyasında yer aldı.
Bolu Belediye Başkanı Tanju Özcan gözaltına alındı!
Son dakika haberi... Sosyal medya hesabından yaptığı paylaşım ile gözaltına alındığını duyuran Tanju Özcan "Jandarma tarafından gözaltına alındım. Memleketimde binlerce öğrenciye burs verildiği için gözaltına alındım. Bu benim için onurdur!" ifadelerini kullandı. Gözaltı kararına tepki gösteren CHP Genel Başkan Yardımcısı Burhanettin Bulut "Jandarmayla gözaltına almak, hukukun gereği değil, gözdağı verme çabasıdır" dedi. Öte yandan Özcan ile birlikte belediye ile bağlantılı olduğu ifade edilen 13 kişinin daha 'irtikap soruşturması' kapsamında gözaltına alındığı iddia edildi.
ABD’den İran’a 'büyük operasyon'
ABD Başkanı Donald Trump, Truth Social’da yayımladığı videoda İran’a yönelik 'büyük çaplı askeri operasyon' başlatıldığını açıkladı. Operasyonun gerekçesini ABD çıkarlarına yönelik tehditler olarak gösteren Trump, detayların ise ilerleyen saatlerde netleşmesinin beklendiğini söyledi.
