Borges'ten 'Yaratan'
Jorge Luis Borges'in 'Yaratan' adlı kitabı, Peral Bayaz Charum ve Ayşe Nihal Akbulut'un çevirisiyle İletişim Yayınları'ndan çıktı.
Jorge Borges 'Yaratan'a 1960'ta yazdığı sondeyişte şöyle diyor: "Çeşitli konulardaki bu yazılar (zaman biriktirdi, ben değil, aralarında başka bir edebiyat görüşüyle yazdığım için düzeltmeye cesaret edemediğim eski parçalar da var) umarım konuların coğrafi ve tarihsel çeşitliliklerinden daha az göze batar. Baskıya verdiğim bütün kitaplar arasında sanırım hiçbiri bu küçük koleksiyon kadar kişisel ve düzensiz, silva de varia lección, değil. Kişisel çünkü içinde birçok yansımalar ve araya sıkıştırmalar var."
Orhan Pamuk ise, Borges'in 'Yaratan'ıyla ilgili olarak "Şiirle düzyazının iç içe geçtiği Yaratan’da Borges, hayatının ve metinlerinin olmazsa olmazları sayılan kaplanlardan, rüyalardan, “öteki ben”den besleniyor. Gerçeküstü bir anlatımla hem felsefi hem edebi bir metin yaratan Borges, “bir koleksiyon” olarak nitelendirdiği bu eserini, kendi külliyatının en kişisel parçası olarak anıyor. Yaratan, Borges’in dünyasına biraz daha sokulmak için bulunmaz bir fırsat. Kendisi olmakta kararlı olan ve kendi hayatına da (tıpkı uğraşa uğraşa oluşturduğu bir üslup gibi) uğraşa uğraşa oluşturduğu bir kişiliğin görüş açısından bakan Borges’i, kitaplarını okumamış bile olsanız sevmeye başlarsınız" diyor.
Video Haberler
-
Sefo konserinde kavga: Alan 'boks ringine' döndü
-
Ankara'da apartman dairesinden 1 kamyonet çöp çıktı
-
Komşusunu yere yatırıp dakikalarca darbetti!
-
Reuters, Erdoğan'ın seçim planını açıkladı
-
'Önceden hazırlanan bir kumpas'
-
Gebze'de hareketli dakikalar
-
Direğe çarpan otomobilde sıkıştı, itfaiyeciler kurtardı
-
Halk otobüsünün açılan kapağı yayaya çarptı
-
Köprüden atladığı anlar kameraya yansıdı
-
Ölümden kıl payı döndüler! Son anda yetişti
En Çok Okunan Haberler
-
Yedi aydır korunuyorlar
-
12 bin isim var...
-
Sedat Peker'den yeni görüntü
-
Cemevi Erdoğan'a göre dizayn edildi
-
Motorine indirim geliyor
-
Reuters, Erdoğan'ın seçim planını açıkladı
-
'İslamcı için din siyasettir'
-
Damada kadın iç çamaşırı giydirip, tasma taktılar
-
Yandaş Ersoy ile Erdoğan'ın kuzeni birbirine girdi
-
Muhammed Nahya'dan Melih Gökçek'i kızdıracak video