Cumhuriyet
Héctor Abad Faciolince’den ‘Angosta’ Héctor Abad Faciolince’den ‘Angosta’ Gazeteci ve yazar Héctor Abad Faciolince’nin dördüncü ve çok satan romanı Angosta (Çeviren: Banu Karakaş / Livera Yayınları) tipik bir fütürist distopya sunuyor. Angosta hepimizin tanıdığı bir çağdaş metropol. Zengin gitgide daha da zenginleşirken yoksulun daha da yoksullaştığı, bu ayrımın görünmez sınırlarının pratikte elle tutulur sınırlar çizmeye vardırıldığı bir üçüncü dünya kenti. Bohem bir yaşam süren sahaf Jacobo Lince’nin başından geçen olayları anlatan Faciolince, aile, aşk, cinsellik, erotizm, siyaset, toplumsal eşitsizlik gibi konuları bir dayanışma öyküsüne dönüştürürken, metni bir yandan da edebiyat tartışmalarıyla harmanlıyor. Günümüz Latin Amerika edebiyatına, toplumuna, siyasetine gelecekten bakarak küreselleşen toplumlardan farklı kesimlerin açmazlarının, öfkelerinin ve özlemlerinin bir panoramasını sunuyor.