Aynen başlıktaki gibi oldu. Çok izlenen bir haber kanalında bir kadın programcı “Pekeke’li...” dedi; çok kısa bir an sustu; yüzünde dehşet değilse bile “Ben ne halt ettim” ifadesi belirgindi. “Affedersiniz” dedi ve cümleyi baştan aldı: “Pekaka’lı teröristler dün Diyarbakır’ın Sur bölgesinde...”
Genç kadını ürküten Türkler gibi PKK’lı demek yerine Kürtler gibi Pekeke’li demişliğiydi. Hiç niyeti yokken, ürküntüsünden, kanal yönetiminden fırça yeme kaygısından “Affedersin Ermeni” benzeri bir ayıbın sahibi oldu.
İlk kez karşılaşmıyoruz. Bir TV tartışma programında benim de başımdan geçti. AKP iktidarına pek yakın olduğunu bildiğim bir tartışmacı “Gönlünüzden geçeni diliniz dışavuruyor Engin Bey. Pekaka’lı değil Pekeke’li dediniz. Yani gönlünüz Pekaka’dan yana...”
Kızmadım. “Alfabeyi ilkokulda öğrendiniz değil mi” diye sordum.
Omuz silkip cevapladı:
l Evet. N’olmuş...
l Bir saysanıza şu harfleri..
Boş bulundu, oltaya balıklama daldı:
l A, B, Ce, De, E, Fe, Ge, He, I, İ, Je, Ke, Le, Me...
Fark etti. Devam etmedi. “Evet, okulda öyle ama... Yani şimdi siz... Peki mesela... Sorun ‘Ka, Ke’ meselesi değil ki...” diye bir şeyler geveledi.
Sonra da sustu.
Devam etse ne diyecekti ki?
***
Tırmık’a eleştiri yazma niyetiyle klavye başına çöküp “Pekeke diye yazıyorsun. O Türkçede Pekaka olarak yazılır” diye bilgiçlik taslayan züppelerden de birkaç e-mektup almışlığım var.
“Züppeler” dedim. Bunu hakaret ya da dalga geçme amacıyla kullanmadım.
Çünkü yaptıkları düpedüz züppelik.
Onların dilinde HeSeCeBe bankası yok, Eyçesbisi var.
Şimdi medyadan çekilmiş olan bir TV kanalının adını Hebebe olarak okumak “kıroluk” göstergesiydi. Eyçbibi denmeliydi...
İlköğretimde ya da sonraki öğrenim basamaklarında yabancı dilde eğitim veren bir okula gidenleri anlamak bir ölçüde mümkün. Ama bildiğimiz devlet ilkokullarında, liselerinde ve üniversitelerinde okuyanların -bilerek ya da bilmeyerek- bu harf okuma alışkanlıklarına züppelik demeyip de ne diyeceğiz.
Yeni bir moda da değil.
70’li yıllarda kadın hareketinin ağırlık taşıyan örgütlerinden biri İlerici Kadınlar Derneği idi. Derneğin kolej eğitimi almış, yurtdışında bulunmuş üyeleri “İKaDe” derlerdi; dernek üyesi işçi kızlar ise “İKeDe.”
CHP’nin “monşer” üyeleri ya da onların diline, konuşma biçimine özenen kimi CHP’liler partilerinden “CeHaPe” diye söz ederler. Düz CHP’liler ise öğrendikleri gibi, “CeHePe” der geçerler...
***
Haydi hep birlikte bir cümle kuralım:
“... EnTiVi’nin SiEnBiSi’den aldığı ve Bi- BiSi kaynaklarınca da doğrulanan haberine göre PeKaKa’lılarla PeKeKe’liler arasındaki görüşmeler tarafların birbirinin dilini anlayamaması yüzünden yarıda kaldı... Görüşmelerin devamı için çevirmen arandığı bildiriliyor...”
Herkese iyi pazarlar..
