Rus Edebiyatı Ankara’da: Kelimelerin Sınır Tanımadığı Buluşma
22. Ankara Kitap Fuarı, Rus Evi’nin ev sahipliğinde 3–13 Ekim tarihleri arasında düzenlenen etkinliklerle Rus edebiyatını Ankaralı okurlarla buluşturuyor. Çeviri, distopya ve klasikler üzerine panellerin yanı sıra kültürlerarası diyalog ve kimlik tartışmaları fuarın öne çıkan başlıkları arasında.
Cumhuriyet Kitap Dergi’de bu hafta! (17 Ağustos 2023)
İnsanlık Komedyası adı altında topladığı 100’e yakın romanın en etkileyicilerinden, toplumsal, filozofik, ekonomik ve hümanist boyutlarıyla yazarın dünya görüşünün özeti sayılabilecek, ölümden dönen bir adamın acı dolu diriliş hikâyesini anlattığı yapıtı Albay Chabert (Çev. Yaşar Nabi Nayır / Varlık Yay.) ile bir ölümsüz, Honoré de Balzac kapağımızda. Ferda Fidan’ın yazısı…
Cumhuriyet Kitap Dergi’de bu hafta! (27 Temmuz 2023)
Klasik Rus düzyazı geleneklerini ustalıkla geliştirmiş, Nobel Edebiyat Ödülü’nü (1933) kazanan ilk Rus yazar, melankolinin ağır bastığı, aşk, ölüm, ayrılık, beklenti gibi temaları mistik ögelerle bileşik ve lirik dille işlendiği 10 öyküsünden oluşan Güneş Çarpması ile İvan Bunin (1870-1953) kapağımızda. Z. Doğan Koreli’nin yazısı...
Cumhuriyet Kitap Dergi’de bu hafta! (20 Temmuz 2023)
Kadının okuma serüveninin izini sürdüğü, resim sanatını bir pusula gibi kullanarak renkli ve bir o kadar düşündürücü bir yolculuğa çıkardığı Tablodaki Kadın-Sanat Tarihinin Kitap Tutkunu Kadınları adlı incelemesiyle usta yazar ve eleştirmen Asuman Kafaoğlu-Büke kapağımzda. Kitap Dergi, her perşembe gazeteniz Cumhuriyet’le birlikte...
Cumhuriyet Kitap Dergi’de bu hafta! (04 Mayıs 2023)
Tüyap Bursa 20. Kitap Fuarı tüm hızıyla başladı. 7 Mayıs’a kadar Tüyap Bursa Uluslararası Fuar ve Kongre Merkezi’nde gerçekleştirilecek, 300’e yakın yayınevi ve sivil toplum kuruluşuna ev sahipliği yapan Bursa 20. Kitap Fuarı, 70’den fazla panel, söyleşi, atölye çalışmaları ve çocuk etkinliklerinden oluşan kültür etkinlikleri ve imza günlerinde okuyucuları yazarlarla buluşturacak.
Bu hafta sizleri kapağımızda yer verdiğimiz, alanlarında usta iki isimle selamlıyoruz. Z. Doğan Koreli’nin incelemesiyle Amerikalı doğabilimci, denemeci ve filozof Henry David Thoreau ve Mehmet S. Aman’ın söyleşisiyle yeni incelemesi Yağma-Sayıştay Belgeleri ile araştırmacı gazeteci yazar Murat Ağırel.
BUGÜN günlerden Cumhuriyet Kitap! (29 Aralık 2022)
Ferda Fidan’ın, “Sessizliğin peşinde bir yazar!” başlıklı yetkin incelemesiyle İrlandalı ölümsüz yazar Samuel Beckett (13 Nisan 1906 / 22 Aralık 1989) kapağımızda.
BUGÜN günlerden Cumhuriyet Kitap! (17 Kasım 2022)
20. yüzyılın en önemli başyapıtlarından Kayıp Zamanın İzinde’siyle edebiyat tarihine ismini kazıyan Marcel Proust (10 Temmuz 1871-18 Kasım 1922) ölümünün 100. yılında kapağımızda. Zeynel Kıran ve Ayşe Eziler Kıran’ın yazıları... Kitap Dergi, YARIN gazeteniz Cumhuriyet’le birlikte...
BUGÜN günlerden Cumhuriyet Kitap! (03 Kasım 2022)
Cumhuriyet Kitap Dergi, Yunus Nadi Ödülleri Özel Sayısı’yla BUGÜN gazeteniz Cumhuriyet’le birlikte…
BUGÜN günlerden Cumhuriyet Kitap! (22 Eylül 2022)
Kahramanı aracılığıyla kölelik hukukunun, akıllı sevecen ve dürüst bir kişiyi bile uyuşuk, yaşama varlığıyla artı bir değer katmayan, en önemlisi de sistemle barışık bir insan haline getirdiği gerçeğine vurgu yaptığı başyapıtı Oblomov merkezinde iki incelemeyle usta Rus yazar İvan Aleksandroviç Gonçarov kapağımızda. Bedriye Korkankorkmaz ve Sabri Gürses’in yazıları…
BUGÜN günlerden Cumhuriyet Kitap! (08 Eylül 2022)
Anlatı şablonlarını yerle bir ettiği, bulanık, kederli dünyada hem modern yalnızların sesi hem de direnişinin yoldaşı özgür kadının rehberi kıldığı yapıtlarında trajedilere boyun eğmediği yaşamının kaydını tutmuş, “deli” diye dışlanmış, “lobotomi”den kıl payı kurtulmuş, “Yazım beni kurtardı” demiş, yurdunun münzevi ama uluslararası üne sahip yazarı Yeni Zelandalı yazar Janet Frame (28 Ağustos 1924-29 Ocak 2004) kapağımızda. Z. Doğan Koreli’nin yazısı…
BUGÜN günlerden Cumhuriyet Kitap! (01 Eylül 2022)
Kara mizah, ironi, toplumsallık, siyasallıkla donanmış dil ustalığıyla; yergisiyle, alayıyla, argosuyla, küfrüyle süslediği dünya ve yaşam kültürüyle; yaşamı aklın süzgecinden geçirdiği, insanın ezilmesine karşı olan ideolojisini ve bilincini de ustalıkla kattığı şiirleriyle Aydınlanmanın ta kendisi olmayı başarmış bir şair, Cumhuriyetimizin Don Kişot’u Can Yücel kapağımızda. Öner Yağcı’nın yazısı...
BUGÜN günlerden Cumhuriyet Kitap! (25 Ağustos 2022)
Tüm yapıtlarında siyah toplumun Birleşik Devletler’de yaşadığı çileleri dile getiren 1931 doğumlu Nobel Edebiyat Ödüllü ilk Afrikalı-Amerikalı kadın yazar Toni Morrison kapağımızda. Z. Doğan Koreli’nin yazısı…
BUGÜN günlerden Cumhuriyet Kitap! (18 Ağustos 2022)
Fransız Edebiyatı’nda 1950’li yıllarda etkin olan akımların dışında kalan, değişmeyen kurallarla yazma sanatı olmadığı düşüncesini temel kural belirlemiş, “Yeni Roman” akımının babası Fransız yazar ve yönetmen Alain Robbe-Grillet doğumunun yüzüncü yılında kapağımızda. Zeynel Kıran’ın yazısı... Kitap Dergi, BUGÜN gazeteniz Cumhuriyet’le birlikte...
Sovyet edebiyatının sonu: Soljenitsin! Sabri Gürses’in yazısı...
Reddetmediği ama bizzat almaya da gitmediği Nobel Edebiyat Ödüllü Aleksandr İsayeviç Soljenitsin’in mirasının ilk parçası Sovyet edebiyatını sona erdiren romanıdır: İvan Denisoviç’in Bir Günü.
1962’de Yeni Dünya dergisinde yayınlanan bu roman hem Stalin döneminin bitişinin, hem de Rus edebiyatının yeniden kendi geleneğine dönüşünün bir simgesi oldu. Bu otobiyografik romanın konusu, Soljenitsin’in, daha önce varlıkları yadsınan bir çalışma ıslah kampında (gulag) geçirdiği sekiz yılın romanıydı.
Soljenitsin, Nabokov’un Yetenek’te kurgusal olarak yapmaya çalıştığı şeyi yapıp Sovyet edebiyatını fiilen sona erdirdi ve onun yıkılmasını görmek istediği SSCB’nin dağılışına bizzat tanık oldu, dahası Yeni Rusya’nın ideologlarından biri oldu.
Zor yaşamlar, yaban dünya ve edebiyatçının bitmeyen çilesi!
Rus yazar Sergey Dovlatov, Puşkin Tepeleri adlı romanında (Çeviren: Ayşe Hacıhasanoğlu / Jaguar Kitap) Puşkin Tepeleri Millî Parkı'nda rehberlik yaparak yaşamını sürdürmeye çalışan, hiçbir kitabını yayımlatmayı başaramamış bir yazarın yaşam mücadelesini merkeze alıyor.
Zor yaşamlar, paradoksal seçimler, kimin haklı olduğunu asla bilemeyeceğiniz bir yaban dünya ve edebiyatçının hiçbir zaman bitmeyen çilesi... 1976’da Sovyet Yazarlar Birliği’nden ihraç edilmiş ve Batı’ya göç etmiş muhalif yazar Sergey Dovlatov’un en bilinen yapıtlarından Puşkin Tepeleri, farklı bir yüz ile yeniden başlayan Soğuk Savaş’ın rüzgârlarını edebiyata taşıyan ve okuyucuların buna paralel olarak da ilgisini çekecek bir roman.
Zamanımızın cinayeti: Lermontov! Sabri Gürses’in yazısı...
Mihail Yuryeviç Lermontov (15 Ekim 1814-27 Temmuz 1841), Aleksandr Puşkin’in hızlandırılmış tekrarı, edebi sureti gibidir. Puşkin’in bir Fransız subayı tarafından düelloda öldürülmesine ve saraylılar ile Çar’ın subaya açık hoşgörüsüne duyduğu öfkeyle yazdığı Şairin Ölümü adlı şiirle aydın, demokrat, liberal, özgürlükçü, meşruti yönetim yanlılarına yönelik baskılara karşı öfkenin bir ifadesiydi.
Puşkin-Çar karşıtlığının yerini Lermontov-Çar almıştı, Kafkas sürgününde alaycı ve sinik karakteriyle canlı bir Yevgeni Onegin gibiydi. Lermontov’un asıl etkisini, 1924’te Eyhenbaum dile getirmiştir: Lermontov o çağda, yani Rus şiirinin Puşkin’le vardığı en ileri noktada, edebiyatta şiirle düzyazı arasındaki mücadeleyi çözüme kavuşturan kişiydi.
BUGÜN günlerden Cumhuriyet Kitap! (28 Temmuz 2022)
Kendisi de dünyanın geri kalanından izole ve teknolojiyi reddeden bir yaşam sürmeleriyle bilinen küçük bir Mennonit kasabasında büyüyen, gerçeği kurguyla, acıyı mizahla harmanladığı, dış dünyaya kapalı bir kolonide yaşanan gerçek bir olaya dayanan ve dünyada da ses getiren romanı Konuşan Kadınlar (Çeviren: Gül Korkmaz / Kafka Kitap) ile Kanadalı yazar Miriam Toews kapağımızda. Gül Korkmaz’ın söyleşisi… Kitap Dergi, BUGÜN gazeteniz Cumhuriyet’le birlikte…
Anton Pavloviç Çehov 15 Temmuz 1904’te yaşamını yitirdi
Anton Pavloviç Çehov, 29 Ocak 1860 tarihinde dünyaya gelen 15 Temmuz 1904’te ise yaşamını yitiren Rus oyun ve kısa öykü yazarı, kısa öykü alanında tarihteki en büyük yazarlar arasında sayılıyor.
BUGÜN günlerden Cumhuriyet Kitap Dergi! (09 Haziran 2022)
Yapıtlarında bireyi merkeze koyarak kırıma uğrayan bir toplumu anlatan, Holokost zamanının gölgesinde büyümüş ve milyonlarca sivilin toplu katliamlarına Yidiş dilinde yazdıklarıyla başkaldırmış, Yidiş edebiyatı dendiğinde akla gelen ilk isimlerden Aşkenaz Yahudisi, Nobel Edebiyat Ödüllü Isaac Bashevis Singer (14 Temmuz 1904-24 Temmuz 1991), üç cilt olarak yayımlanan toplu öyküleriyle (Son İblis / Bir Dans, Bir Sıçrayış / Ay ve Delilik / Çev. Aslı Biçen / YKY) kapağımızda. Z. Doğan Koreli’nin yazısı…
Pasternak, Nabokov ve Rus Hıristiyanlığı! Sabri Gürses’in yazısı...
Ukrayna kökenli usta Rus şair, yazar ve çevirmen Boris Pasternak (1890-1960), her ne kadar yıldızının hiç barışmadığı Nabokov tarafından “Sıkıcı, beylik bir şey. Bu çöp gibi, melodramatik, sahte ve kısır kitabı yok etmekten büyük keyif alırdım” sözleriyle ve Nobel ödülünü reddetmesi ise ince bir Sovyet komplosu olarak yorumlanmış olsa da başyapıtı Doktor Jivago ile dünyaca tanındı. Yahudi kimliğini bir yana bırakarak ve Tolstoy’un izinden giderek Rus Hıristiyanlığının evrenselliğini savundu. 1960 yılında Peredelkino’da öldü, cenazesine binlerce kişi katıldı.
BUGÜN günlerden Cumhuriyet Kitap Dergi! (02 Haziran 2022)
Her ne kadar Nabokov tarafından başyapıtı Doktor Jivago “Çöp gibi” diye, Nobel ödülünü reddetmesi ise ince bir Sovyet komplosu olarak yorumlanmışsa da dünyaca tanınmış ve Tolstoy’un izinden giderek Rus Hıristiyanlığının evrenselliğini savunmuş Ukrayna kökenli usta yazar Boris Pasternak (1890-1960), Sabri Gürses’in “Pasternak, Nabokov ve Rus Hıristiyanlığı” başlıklı yazısıyla kapağımızda. BUGÜN!
