Alberto Manguel: ‘En iyi haliyle çeviri, bir dizi diyaloğu açar!’
Yağmurlu bir Lizbon sabahında buluştuğumuz usta yazar Alberto Manguel ile yazma, okuma ve çeviri eylemi üzerine keyifli bir söyleşi yaptık.
BUGÜN günlerden Cumhuriyet Kitap! 4 Aralık 2025 / Sayı 1868!
Öner Yağcı’nın yazısıyla büyük usta Reşat Nuri Güntekin ve Ayşenur Tanrıverdi’nin söyleşisiyle Alberto Manguel kapağımızda. Kitap Dergi, BUGÜN gazeteniz Cumhuriyet’le birlikte.
BUGÜN günlerden Cumhuriyet Kitap! 20 Kasım 2025 / Sayı 1866!
20. yüzyılın iki büyük aydını, Azra Erhat ve Anna Seghers kapağımızda. Öner Yağcı’nın yazıları... Kitap Dergi, BUGÜN gazeteniz Cumhuriyet’le birlikte.
BUGÜN günlerden Cumhuriyet Kitap! 30 Ekim 2025 / Sayı 1863!
Yeni kitabı Hayat Yaşadığına Değsin-Hayat, Aşk, Başarı ve Mutluluk Üzerine Kongarizmalar (Remzi Kitabevi) ile usta yazar, toplumbilimci Prof. Dr. Emre Kongar kapağımızda. Mehmet S. Aman’ın söyleşisi. Kitap Dergi, BUGÜN gazeteniz Cumhuriyet’le birlikte.
Cumhuriyet Kitap Dergi Vitrindekiler Özel Sayısı BUGÜN gazeteniz Cumhuriyet ile birlikte...
Cumhuriyet Kitap Dergi Vitrindekiler Özel Sayısı BUGÜN gazeteniz Cumhuriyet ile birlikte...
Şiir: 'Dönüşümün, sezginin, varlığın, bilginin dili!’
Cumhuriyet gazetesinin kurucusu Yunus Nadi adına gazetemizin her yıl verdiği 80. Yunus Nadi Ödülleri sahipleriyle buluştu. Seçici kurullar, 6 dalda 7 yapıtı ödüle değer gördü. “Şiir” dalında 47 yapıtın değerlendirildiği ve seçici kurulu Ataol Behramoğlu, Doğan Hızlan, Turgay Fişekçi, Eray Canberk ve Hüseyin Yurttaş’tan oluşan 80’inci Yunus Nadi Şiir Ödülü, Nilay Özer’in Yüzü Kelebeklerle Örtülü (Everest Yayınları) adlı yapıtına verildi.
Cumhuriyet Kitap Dergi 80. Yunus Nadi Ödülleri Özel Sayısı... BUGÜN!
Yunus Nadi’nin aziz hatırasına saygıyla Cumhuriyet Gazetesi tarafından verilen Yunus Nadi Ödülleri 80 yaşında! Kitap Dergi, 250 yapıtın değerlendirildiği, 6 dalda 7 yapıtın ödüle değer görüldüğü 80. Yunus Nadi Ödülleri’ne özel sayısı ile BUGÜN gazeteniz Cumhuriyet’le birlikte...
Süleyman Doğru’yla Mario Vargas Llosa üzerine...
Mario Vargas Llosa’nın (28 Mart 1936 / 13 Nisan 2025) ölüm haberini aldığımda, Zor Zamanlar romanını okurken tuttuğum notlara dönmüştüm. Çok önceleri okuduğum Gabo ile Mario kitabına dair notlarım da elimin altındaydı. Bu kitapları İspanyolca’dan dilimize kazandıran Süleyman Doğru’yu andım. Onu da, Llosa gibi, bir yakınım olarak görüyordum. Evet, edebi yakınlıklar öyledir, iyi zamanlarda kötü zamanlarda birbirinize açılır gidersiniz de. Merak ettim Süleyman Doğru’nun kitaplarını severek çevirdiği Llosa için neler söyleyebileceğini. Oturup onunla bu söyleşiyi yapmaya karar verdim.
BUGÜN günlerden Cumhuriyet Kitap!
Feridun Andaç’ın kaleminden, yalnızca Latin Amerika’nın belleği değil, yaşadığımız iki yüzyılın roman sanatının da kurucu anlatıcılarından Perulu romancı Mario Vargas Llosa (28 Mart 1936 / 13 Nisan 2025) kapağımızda. Kitap Dergi, BUGÜN gazeteniz Cumhuriyet’le birlikte...
BUGÜN günlerden Cumhuriyet Kitap!
1 Mayıs İşçi ve Emekçi Bayramımız kutlu olsun. Öner Yağcı’nın kaleminden iki usta emekçi aydınımız Behice Boran ve Halit Çelenk kapağımızda. BUGÜN!
Sanatta 60, edebiyatta 50 yıl ve M. Sadık Aslankara!
Öykücü, romancı, eleştirmen, oyun yazarı, yönetmen, dramaturg, belgesel sinemacı. Tüm bu alanlarda ödüllü yapıtlara da imza atmış, çok yönlü, usta bir edebiyatçı, sanatçı, dergimizin 22 yıllık yazarı M. Sadık Aslankara. Halley’de Yedi Kadın, Cumhuriyet Kitapları tarafından yayımlanan yeni romanı. Halley’de Yedi Kadın, yaşamındaki yabancılaşmalardan kaçarak sığınacak yer arayan yalnız bir erkeğin, “devlet dersinden” kalan kadınlarca “petek” halinde kullanılabilen bir ada keşfetmesiyle değişen yaşamını getiriyor.
Kadınlardan kimilerinin lokomotiflik yaparak topluma insanlık dersi verme ereğiyle kurduğu, deniz kıyısındaki bu pansiyona adamın yerleşmesiyle yaşanan olayları odağına alıyor. Derinlerdeki sırlar, özgünlüğünü korumaya çalışan bu kadınların eril erkle devletin kurumsallaştırdığı baskıyla yaşamak zorunda bırakılması, kadın olmanın zorluğu... Halley’de oluşan ebru, Türkiye’ye de bir ayna tutuyor.
Yalın dili ve duru anlatımıyla okurlarını kimi kez gülümseten, yer yer hüzün yüklü bir çağdaş zaman öyküsüyle buluşturan; “yeni bir ülke, başka bir deniz” bulmaya çalışan roman kişilerinin çabalarını ustalıkla aktaran yazarımız, ağabeyimiz M. Sadık Aslankara ile yeni romanını, edebiyat ve sanat yaşamını konuştuk.
BUGÜN günlerden Cumhuriyet Kitap! Sayı 1833! / 3 Nisan 2025
Gültekin Emre’nin kaleminden devrimci iki büyük usta: Nikolay Vasilyeviç Gogol (1 Nisan 1809 / 4 Mart 1852) ve Yevgeni Yevtuşenko (18 Temmuz 1932 / 1 Nisan 2017) kapağımızda.
Kitap Dergi, BUGÜN gazeteniz Cumhuriyet’le birlikte...
BUGÜN günlerden Cumhuriyet Kitap! Sayı 1832! / 27 Mart 2025
“Sanatın belki de en önemli amacı dile bekaretini tekrar kazandırmaktır”. Bu yargı bugün demokrasi için de geçerli değil mi? İnanıyoruz, her şeyin çok güzel olacağı günler yakındır! Eugène Ionesco kapağımızda. Ferda Fidan’ın yazısı... Kitap Dergi, BUGÜN gazeteniz Cumhuriyet’le birlikte...
BUGÜN günlerden Cumhuriyet Kitap! Sayı 1831! / 20 Mart 2025
İki usta İngiliz şair; “Utan ey çağ, soylu insan yetiştirmez oldun!” demiş William Shakespeare ve “Kalemin silahtan daha güçlü olduğunu anlayacaksınız!” diye haykırmış Wilfred Owen kapağımızda. Z. Doğan Koreli’nin yazıları... Kitap Dergi, BUGÜN gazeteniz Cumhuriyet’le birlikte...
BUGÜN günlerden Cumhuriyet Kitap! Sayı 1830! 13 Mart 2025
Adı Türkiye’nin belleğine yazılan bilge Melih Cevdet Anday (13 Mart 1915 / 28 Kasım 2002) doğumunun 110. yılında kapağımızda. Öner Yağcı ve Nalan Arman’ın yazıları... Kitap Dergi, BUGÜN gazeteniz Cumhuriyet’le birlikte...
'Bilge bir düşün adamı'
İlhan Selçuk kuramsal açıdan Atatürk aydınlanmasıyla sol düşünceyi aynı potada birleştiren bir yazar ve bilge bir düşün adamıdır. Bu görev Atatürk’ün emanetine sahip çıkma görevidir. Berin Nadi ve İlhan Selçuk’a verilen sadakat ve bağlılık yeminine bağlı kalmaktır. İlhan Abi, temel ilkelerden bir milim geri adım atmadan, yalpalamadan, korkmadan görevimizi sürdürüyoruz. Atatürk’ün kurulmasını sağladığı, Kuvayı Milliyeci Yunus Nadi’nin oğlu Nadir Nadi’nin kurumlaştırdığı, Aydınlanmacı İlhan Selçuk’un kuramsal içerik kazandırdığı Cumhuriyet hiç ödün vermeden yaşayacaktır.
Tehlikeyi en erken sezen kişi...
İlhan abi ve çağdaşı Cumhuriyet aydınlarının en önemli özelliklerinden biri ve belki de en önemlisi de esen rüzgârlara karşı dirençli olmalarıdır. O nedenledir ki, sosyalist ve Atatürkçü olmanın bedelini her dönemde ödemekten yüksünmemiş ve toplumu uyarma görevlerini yerine getirmişlerdir.
Ergenekon kumpas davasının Türkiye’nin temel kolonlarını balyozla parçaladığı sürece sağcısı, sözüm ona solcusu, liberali alkışlar ve tezahüratlarla destek verirken “Bunlar Ortadoğu’yu yeniden dizayn etmek için Türkiye’ye operasyon çekiyorlar” diyerek tehlikeyi en erken sezen kişiydi.
İlhan Abi, Dolmuş ve Kırkbirbuçuk dergilerindeki mizah yazılarını da hesaba katarsak 1949’dan 2010’a kadar yazdı. Hem de her gün. Bir yazarın 60 yıl boyunca en çok okunan ve en çok tartışılan yazar olması büyük hem de çok büyük olay! Marifet uzun yıllar yazmakta değil elbet, uzun yıllar okurun ve Türk aydınlarının kutbu olarak kabul edilmekte. İşte o kişinin adıdır İlhan Selçuk. İyi ki doğdun İlhan Abi.
Eserleri ile ışık tutmaya devam ediyor
Tek parti döneminden 21. yüzyıl başlarına, AKP iktidarına kadar ülkemizin siyasal, toplumsal, kültürel yaşamının tarih yazıcısı, vicdanı, adı Cumhuriyet gazetesiyle özdeşleşen başyazarımız, ustamız, ağabeyimiz İlhan Selçuk (11 Mart 1925 / 21 Haziran 2010) 100 yaşında! Laik ve devrimci cumhuriyetimizin kararlı ve yurtsever savunucusu İlhan Selçuk, Anadolu bilgeliğinin, hümanizmasının, Türk aydınlanmasının, insan olma davasının soluğudur.
Yüzyılımızın onur ‘yüz’leri… M. Sadık Aslankara'nın yazısı...
1923, 1924, 1925; ardışık üç tarih… Önce cumhuriyetimizin, arkası sıra Cumhuriyet’in yüzüncü yılını kutladık, derken bunları kurumlaştıran irade temsilcilerinin ardılı, gazetenin de başyaşatıcı öncülerinden İlhan Selçuk’un yüzüncü yılına geldi sıra. İşte nice yüz’e bedel üç onurlu yüz…
BUGÜN günlerden Cumhuriyet Kitap! Sayı 1829! / 6 Mart 2025
Ustamız, abimiz, başyazarımız, bilge düşün insanı, korkusuz devrimci, yılmaz Atatürkçü, Aydınlanmacı İlhan Selçuk’u, İlhan abimizi doğumunun 100. yılında düşünü ve yazınıyla gururla taşıdık kapağımıza. Alev Coşkun, Öner Yağcı, Miyase İlknur, M. Sadık Aslankara ve Mustafa Balbay’ın kaleminden anısına sonsuz saygıyla... Kitap Dergi, BUGÜN gazeteniz Cumhuriyet’le birlikte...
‘İlhan Selçuk’a Ağıt…’ Mustafa Balbay’ın Silivri’de yazdığı şiir!
İlhan Selçuk 21 Haziran 2010’da yaşamını yitirdiğinde Silivri Cezaevi’nde tutuklu bulunan Mustafa Balbay’ın o günlerde kaleme aldığı şiir: ‘İlhan Selçuk’a Ağıt…’
BUGÜN günlerden Cumhuriyet Kitap! Sayı 1828! / 27 Şubat 2025
Bu hafta iki efsane, yurtsever, devrimci aydınlanmacı usta kapağımızda: Öner Yağcı’nın kaleminden Hasan Âli Yücel ve ölümünün 10. yılında Feridun Andaç’ın kaleminden Yaşar Kemal... Anılarına sonsuz saygıyla... Kitap Dergi, BUGÜN gazeteniz Cumhuriyet’le birlikte...
BUGÜN günlerden Cumhuriyet Kitap! Sayı 1827! / 20 Şubat 2025
Yılmaz Atatürkçü, hocaların hocası Hıfzı Veldet Velidedeoğlu (24 Ağustos 1904 / 24 Şubat 1992) kapağımızda. Öner Yağcı’nın yazısı... Kitap Dergi, BUGÜN gazeteniz Cumhuriyet’le birlikte...
BUGÜN günlerden Cumhuriyet Kitap! Sayı 1824! / 30 Ocak 2025
Bu hafta kapağımızda yer alan iki ustayla selamlıyoruz sizleri.
Gültekin Emre’nin kaleminden Anton Çehov (29 Ocak 1860 / 15 Temmuz 1904) ve Ferda Fidan’ın kaleminden Sidonie-Gabrielle Colette (28 Ocak 1873 / 3 Ağustos 1954) kapağımızda.
Albert Camus, Feridun Andaç, Prof. Oh Eunkyung, Gülsüm Cengiz, Rüstem Kurtoğlu, Erdem Aladağlı, Ahmet Özer, Özcan Temel, David Fordyce, Burcu Demir ve Bulmaca ile Cumhuriyet Kitap Dergi yine dopdolu... Kitap Dergi, BUGÜN gazeteniz Cumhuriyet’le birlikte...
BUGÜN günlerden Cumhuriyet Kitap! Sayı 1823! / 23 Ocak 2025
68 Kuşağı’nın yürekli, öfkeli, devrimci, genç, bilge konuşmacısı, ödünsüz Atatürkçü, Cumhuriyetçi, laik, halkçı, demokrat, insan hakları savunucusu, terörün amansız düşmanı; “Sesleniş”inde “Korkmadan öldük ey halkım, unutma bizi...” diyen, tüm kitaplarıyla bilgimizi özgürlüğümüzü çoğaltmaya, duygu ve düşüncemizi zenginleştirmeye devam eden Uğur Mumcu (22 Ağustos 1942 / 24 Ocak 1993) kapağımızda. Öner Yağcı’nın yazısı... Kitap Dergi, BUGÜN gazeteniz Cumhuriyet’le birlikte...
BUGÜN günlerden Cumhuriyet Kitap! Sayı 1822! / 16 Ocak 2025
Ellinci sanat yılı onuruna hazırlanan, on sekiz yazın insanımızın katkıda bulunduğu Alova Kitabı: Şiir ile Elli Yıl (Vapur Yayınları) ile usta şair Erdal Alova kapağımızda. Mustafa Erdiken’in söyleşisi... Kitap Dergi, BUGÜN gazeteniz Cumhuriyet’le birlikte... Unutmayın; her gün Cumhuriyet, her perşembe Cumhuriyet Kitap Dergi okunur!
BUGÜN günlerden Cumhuriyet Kitap! Sayı 1821! / 9 Ocak 2025
Bu hafta kapağımızda yer alan üç ustayla selamlıyoruz sizleri. Thomas Hardy... Z. Doğan Koreli’nin yazısı... Cemal Süreya... Öner Yağcı’nın yazısı… Halide Edib Adıvar... Öner Yağcı’nın yazısı… Anılarına saygıyla… Kitap Dergi, BUGÜN gazeteniz Cumhuriyet’le birlikte...
