Başınıza gelen tüm bu kötü şeyler...
Gerçekleri görmediğinizden ve onları çocuklarınıza öğretmediğinizden.
Eğer siz toprağın neden kutsal olduğunu onlara anlatsaydınız;
Bir zamanlar adına festivaller düzenlenen o Tanrısal değeri ekip biçmenin hayati önemini unutmasaydınız;
Onu bir mal gibi görüp birbirinize sata sata bugün muhtaç olmasaydınız bir avuç toprağa;
Üst üste yığılmış betonlarda sığışıp daracık odalara...
Yetinmeseydiniz pencere önündeki saksılarla;
Ve ağaçsız doğada 200 km hız yapmayı medeniyet sanmasaydınız taksitini zar zor ödediğiniz o son model arabalarla;
Şimdi o koca şehrin ortasında boğulmazdınız ilk yağmurla.
Bu şehrin sular altında kalması boşuna değil.
Doğa çığlık çığlığa.
Kasten ve hile ile ve para için ve sevmediklerinden...
Yaşamak nedir, doğa nedir, hayat nedir hiç bilmediklerinden...
Minareleri süngü, kubbeleri miğfer bellediklerinden...
Ağaçtan nefret ettiklerinden...
Topraktan korktuklarından...
Sokaktan ürktüklerinden...
Kapalı kapılar ardında birbirlerine karanlık öyküler anlata anlata...
Fethiyle övündükleri toprakları göz göre göre felakete sürüklüyorlar.
Bugünden yarını hesaplayacak akılları yok, dünde yaşayıp geleceği berbat ediyorlar.
Ama bilin... Bugün başınıza gelen tüm kötü şeyler...
Gerçekleri çocuklarınıza öğretmediğinizden.
Siz çocuklarınıza toprağı nasıl anlatmadıysanız; savaşı da anlatmadınız.
Siz çocuklarınıza savaşın ne olduğunu...
Ama gerçekten ne olduğunu...
İyice, harfi harfine, her türlü haliyle öğretseydiniz...
O sınırların aslında neden çizildiğini;
O sınırların ardına insanın kendi kendisini neden hapsettiğini;
Bombalar yapıp bombalar satan, ekonomisini silahlarla doğrultan ülkelerin pazarladığı özgürlük düşlerinin ardında nelerin saklandığını;
Askerliğin gerçek anlamını ve orduların gerçek işlevini;
Bir gün bir arada yaşarken...
Ertesi gün birbirini öldüren insanların nasıl bir tuzağa düştüğünü;
İnsanın insana neyi, neden ettiğini...
Ve tüm savaşların, ama tüm savaşların istisnasız birbirine benzediğini...
Düşmanlıkla dostluğu neyin belirlediğini;
Devletlerin ve ailelerin ne kadar hastalıklı yapılar olduğunu;
Ve mülkiyetin tehlikelerini ve inancın tuzaklarını ve insanoğlunun çağlar boyu aynı tuzaklara düştüğünü...
Tüm bunları anlatsaydınız çocuklarınıza;
Bugün kimse çıkıp onları ikna edemezdi okullarda cihada.
Ah şu çocuklarınıza öğretmediğiniz şeyler...
Başınıza gelen tüm bu kötü şeyler...
Gerçekleri görmediğinizden ve çocuklarınıza gerçekleri öğretmediğinizden.
İlk yağmurda, ilk yağmurda, ilk yağmurda, her yağmurda...
Sırf bu yüzden siz de boğuluyorsunuz, onlar da.