'Ayı'nın Rusçası
Nilgün Cerrahoğlu
Son Köşe Yazıları

'Ayı'nın Rusçası

31.08.2008 12:26
Güncellenme:
Takip Et:

Ayının Rusçası nedir?

Hiç durmadan Moskovanın son yıllardaki büyük dönüşümünü anlatan rehberimizin birden nutku tutuldu.

Kafiledeki Batılı turistlerden biri, genç rehbere bodoslamadan bu soruyu sorunca, ortalık buz kesti

Şaşkınlığını hızla üzerinden atan rehber kızımız, konuyu hiç şakaya, laga lugaya getirmedi. Deneyimli bir diplomat ağırlığıyla dönüp, sesini yükseltmeden ama hepimizin duyabileceği desibelde; tane tane verdi yanıtını:

Bu soruya şimdi ben nasıl bir anlam yüklemeliyim? Batı basınında çıkan tüm karikatürlerde Rusyanın ayışeklinde çizildiğini biliyoruz. Size şu kadarını söyleyeyim ki, ABD bu kez baltayı taşa vurdu!

Bu kadar.

Güncel politikaya, hele hele Kafkaslarda olan bitene, kıyısından köşesinden bulaşmamaya özel gayret gösteren turist rehberlerinden yolculuğumuz boyunca aldığımız en siyasi yanıt bu oldu diyebilirim, Gürcistan krizinin yoğun günlerinde….

Sovyet dönemi gibi neredeyse. Profesyonel rehberler; turizmdışına çıkmamaya bariz biçimde özen gösteriyor Putin Rusyasında. İlk kez karşı karşıya gelinen yabancılarla konuşulacak konuların listesi, katı sınırlarla önden belirlenmiş nerdeyseUluorta siyaset”, listenin ön sıralarında belli ki yer almıyor.

Beklenen “had bildirme” fırsatı!

Kafkas kriziüzerinde bariz biçimde rehberi konuşturmayı amaçlayan bu tahrik edici” “ayı sorusununanlamı; siyasi bir tartışmanın kıvılcımını çakmaktı tabii ki. Aldığımız yanıt kısa ama ülkede hızla yükselen milliyetçiliğin ruhunu yansıtmak bağlamında yeterince açıklayıcı oldu.

Yalnız Moskova ve St. Petersburgda değil; Volga üzerinde yaptığımız nehir yolculuğu boyunca Rusya içlerinde uğradığımız tüm küçük kentlerde Batı karşıtı milliyetçiliğinyükselişine tanık olduk. En liberalinden en milliyetçisine, Rusları Batı emperyalizmine karşıkenetleyen güçlü bir harç işlevi görmüş Saakaşvilinin ağustos savaşı, ABD ile ABDnin müttefiklerine karşı; uzun süredir kollanan ve özlenen bir had bildirmefırsatı yaratmış.

Çarın tartışılmaz iktidarı pekişti!

Krizin, başkanlık seçimlerinde ABD neo-conlarına -Moskovanın iddia ettiği gibi- avantaj sağlayıp sağlamayacağı halihazırda kuşkulu ama Çar Putinin dizginlerininbu meyanda sağlamlaştığı kesin...

Putinin 2000ler başındaki ilk yükselişi ile Çeçen savaşı arasındaki yakın ilişkiye dikkat çeken Moscow Timesyazarı Yulia Latynina; Kafkaslardaki savaşın daha ilk günlerinden bu sonuca dikkat çekiyor:

Putini iktidara getiren süreç, Grozniyi yeryüzünden silen ikinci Çeçen savaşı olmuştu...diyor Latynina: Bu kez de Şinvalinin Grozniye benzer şekilde yerle bir edilmesi, Putin in tartışılmaz iktidarını önümüzdeki uzun yıllar boyunca garantiye alacaktır!(13 Ağustos 2008)

Kafkaslarla Karadenizde dehşet verici bir nüfuz alanıkapışması olması ötesinde; ağustos savaşının karşımıza çıkarttığı somut ilk sonuç, Putin çarlığının görülebilir gelecekte hiçbir biçimde yerinden edilemeyeceği gerçeği...

Ağır suçlama ve tehditlerin havada uçuştuğu bu devasa krizin, henüz açılış perdesindeyiz. İşin varabileceği noktalar konusunda, saçlarını Rusyayı etüt ederek ağartan uzmanlar bile fikir birliği içinde değil. Ama özellikle bu son Rusya seyahatimin arkasından; bir soğuk savaşve -evlerden ırak!- sıcak savaşihtimali bana pek yakın görünmedi Bunun tek nedeni, küreselleşme!

Rusyaya benim bu dördüncü gidişim. İlk seyahatim Sovyetlerin hemen yıkılışından sonraydı. İkincisi on, üçüncüsü üç yıl önceydi. Her gidişimde farklı bir Rusya buldum. Karşılaştığım son Rusya bana pupa yelken küreselleşmeye açılmış bir üçüncü dünya ülkesiniçağrıştırdı

Hindistan ve Çinden farklı olarak, bir teknoloji atağı ya da öz üretimi yok çünkü Rusyanın. Sömürge ülkeleri gibi adeta, zenginliği -çok muazzam olsa da!- yanlız doğal kaynaklarla sınırlı bir ülke bu. Üretimi tümüyle dışa; özellikle de Batıya bağımlı.

Küreselleşmeyle böylesine iç içe geçen, böylesine bağımlı bir ekonomi; 50’li yıllarda olduğu gibi Batıya nasıl tavizsiz ve uzun soluklu kafa tutar? Kolay değil! 

nilgun@cumhuriyet.com.tr

Yazarın Son Yazıları

Yıkım altında

Altmış yaşında bir kadın.

Devamını Oku
15.02.2026
Goril videosu

Faşizmin birinci dereceden tanıklığını yapan Primo Levi, “Bunlar da mı İnsan?” adlı başyapıtında her şeyin insanları önce insanlıktan çıkarmakla başladığını anlatır...

Devamını Oku
08.02.2026
Yurtta sopa, cihanda sopa

İkinci Trump döneminin düsturu bu.

Devamını Oku
01.02.2026
Titanik’i de Grönland batırdı

Tarihin garip tecellisi.

Devamını Oku
25.01.2026
Trump Nobel’e de çöktü

Sadece zorbalık değil, aynı zamanda arsızlık.

Devamını Oku
18.01.2026
FAFO

“FAFO”yu tercüme etmeyeceğim...

Devamını Oku
11.01.2026
Mamdani: ABD’nin en büyük siyasi şoku

Dünya 2026’ya Venezüella ve İran türbülansıyla girdi.

Devamını Oku
04.01.2026
2026’yı beklerken...

Capranica Meydanı’ndaki dev Noel ağacı, kilisenin çatısına kadar yükseliyor.

Devamını Oku
28.12.2025
2025 ‘müesses nizamın’ sonu

Yılbaşı mesajları şimdiden akmaya başladı.

Devamını Oku
21.12.2025
Nermin Abadan Unat

Nermin Abadan Unat’ı en son TV’de 2022 Aralık’ında İmamoğlu için yapılan destek mitinglerinin ilkinde gördüm.

Devamını Oku
14.12.2025
Masterchef’te yılın kelimesi: Nasip

Görmüşsünüzdür: “Siyaset dışı en güvenilir isimler anketi”nde Sedat Peker ilk sıraya oturdu.

Devamını Oku
07.12.2025
Epstein: Körlerin fil tarifi

“Gerçeklerin, çoğumuzun gözünden kaçan bir yapısı var”...

Devamını Oku
23.11.2025
BBC’ye darbe... Faşizme kayış

İngiliz yazar Ian McEwan uyarıyor...

Devamını Oku
16.11.2025
Mamdani tarih yazdı

Turhan Selçuk’un çok sevdiğim bir karikatürü vardır: Küçük balıklar bir araya gelip devasa bir köpek balığını kovalar.

Devamını Oku
09.11.2025
Mamdani kasırgası

Annesi Mira Nair...

Devamını Oku
02.11.2025
Kaddafi’nin İntikamı

Mezardan yükselen intikamlar bunlar...

Devamını Oku
26.10.2025
Ortadoğu’da altın çağ...

Shehadeh Dajani’nin yüzü hâlâ gözlerimin önünde...

Devamını Oku
19.10.2025
Nobel’in prestiji çakıldı

Michael Wolff... Trump döneminin kara kutusu.

Devamını Oku
12.10.2025
Geç olmadan

"87 yaşındayım" diyor Jane Fonda...

Devamını Oku
05.10.2025
Meşruiyet nedir?

“Cesur bir adım atalım ve ona (Cumhurbaşkanı Erdoğan’a!) bire bir ilişki temelli gereksinim duyduğunu verelim. O nedir? Meşrutiyet!”

Devamını Oku
28.09.2025
Trump’ın korku imparatorluğu

Sizler bu satırları okurken Trump Amerika’sı geçen hafta içinde öldürülen radikal sağ aktivist Charlie Kirk’ü ulusal törenlerle uğurluyor olacak.

Devamını Oku
21.09.2025
Hedef muhalefeti yok etmek

Amaç, muhalefeti etkisizleştirmek ve işlevsizleştirmek...

Devamını Oku
14.09.2025
Titanik’te olmak

Proizvol ve prodazhnost... Rusça iki sözcük.

Devamını Oku
07.09.2025
Hür dünyanın sonu

Prodi’yi hatırlarsınız...

Devamını Oku
31.08.2025
Midas’ın Kulakları

Çocukluğumda “Midas’ın Kulakları” diye çok ünlü bir oyun vardı.

Devamını Oku
24.08.2025
Başyücelik hutbesi

İslam inkılabının ana kanun maddesi şudur: Bütün kanunlar Allah’ın emirlerine uygun ve bağlı olarak insani selim duygu ve düşünceye dayanır.

Devamını Oku
17.08.2025
Epstein Vakası

"Epstein vakası ABD siyaset kültüründe merkezi bir komplo kertesine erişti, bu gidişle Kennedy suikastı mitosu ile yarışır” diyor Michael Wolff.

Devamını Oku
10.08.2025
Kara düzen

II. Trump badiresine karşı Başkanlık yarışına girmek cüretini gösteren Demokrat Parti adayı Kamala Harris ilk kez konuştu ve...

Devamını Oku
03.08.2025
Sevgili Altan bey

Sevgili Altan bey

Devamını Oku
27.07.2025
Siyasette gerçeklik yok oldu

“ Otokratlar rakiplerini artık öldürmüyor” diyor Anne Applebaum ve devam ediyor...

Devamını Oku
20.07.2025
Grok zamanlarında yaşamak

Bir arkadaşımdan geldi. Instagram iletisi... ’70 li yıllar. Bikinili dört kadın güneşin altında mutlu mesut uzanmış.

Devamını Oku
13.07.2025
Zohran efsanesi

Faşizm gemi azıya aldıkça, çarenin yerel siyasetten geçtiği anlaşılıyor.

Devamını Oku
06.07.2025
Venedik’te düğün

Thomas Mann “Venedik’te Ölüm”ü tam Birinci Dünya Savaşı arifesinde, bir “çöküş” hikayesi olarak kaleme almıştı. “Belle époque/Muhteşem devir”tabir edilen 19. yüzyıldaki 2. sanayi devriminin sonu ile 20. yüzyıl başının sonsuz istikrar, refah ve özgüven çağı sonlanmış, baş döndürücü teknolojik değişimlerle toplumun değerler skalası değişmişti.

Devamını Oku
29.06.2025
İsrail’in ‘pis işleri’

Deyim, Almanya’nın yeni Şansöylesi Friedrich Merz’e ait. Bir haftadır Mertz’in şok...şok...şok bu sözleri konuşuluyor.

Devamını Oku
22.06.2025
Trump’ın ‘oyuncak askerleri’

14 Haziran’da Washington’da bir kutlama için, yerleri dolduracak yedeklere ihtiyaç var.

Devamını Oku
15.06.2025
Dekadans

Donald Trump, Beyaz Saray’a çıktığı ilk yıllarda, “New York’un ortasında, 5. caddede çıkıp birini vursam bir tek seçmen kaybetmem!” demişti.

Devamını Oku
08.06.2025
Kurşun hızı

Adına “muzzle velocity” diyorlar. Deyimi siyasi jargona sokan isim Trump’ın “karanlık prensi” Steve Bannon.

Devamını Oku
01.06.2025
Habeas Corpus nedir?

“Habeas Corpus nedir? Tanımlar mısınız?”

Devamını Oku
25.05.2025
Arabistanlı Donald’ın evreni

İç gerilimlerin cümlemizi sersem ettiği, burnumuzun ucunu göremez hale getirdiği Türkiye’nin dışında bir dünya var.

Devamını Oku
18.05.2025
Trump Vatikan’a da göz dikti

Trump Vatikan’a da göz dikti

Devamını Oku
11.05.2025